"Tamarro Forever" presente...Omake n°8: SunSet Jan Jan

Fushigi No Umi No Nadia
(© Gainax Ltd)

BONUS EXTRA N°8

Sunset JanJan*

Jean: Salut!
Jean: Je suis le membre du club n°4, Jean Roc de Baltique!
Nadia: Et je suis la n°16, Nadia!

Jean: Cette fois-ci, regardons quelques photos
qui vont vraiment nous rappeler quelques souvenirs!
Nadia: La première est celle-ci!

Nadia: Wow, ça me ramène...
Nadia: Ca viens de l'époque où j'étais dans le cirque.
Nadia: J'étais si innoncente à cette époque...
Jean: Wow, c'est une photo déprimante.

Nadia: Les gens sont déprimés des fois, OK?
Nadia: Continuons, d'accord?
Nadia: C'est Attila!
Jean: Il ressemblait encore à un animal normal à cette époque...
Jean: ... mais quand nous étions sur cette île dans les mers du Sud, il était
comme ça...

Nadia: Qu-est-ce qu'il y a, tu as un problème avec mes amis?

Jean: Euh, non. Pas du tout.
Nadia: Ok!
Nadia: Je me demande ce qu'il y a après?
Jean: C'est ce que tu manges pour le petit déjeuner, non?

Jean: Et voici le déjeuner.

Jean: Et voila le dîner.

Nadia: C'est ça.
Nadia: J'ai ça tous les jours.
Jean: Tu n'en a pas marre?
Nadia: Non.
Nadia: C'est tout ce que je peux manger!
Jean: Oh.  Yeah.
Nadia: Et voici le Nautilus.

Jean: C'est avant, quand il était encore en un seul morceau.
Nadia: Pour un "navire secret," il y a beaucoup de photos.
Jean: Je me demande comment vont les autres...?
Jean: Et il y a celle que j'attendais - Electra!

Nadia: Quoi!
Jean: Rien.
Jean: Wow, elle est belle...
Jean: Je parle de tes charmes d'adulte...
Nadia: Qu'est-ce qu'il t'arrive?
Nadia: Je parie que ma cruelle belle-mère, Electra, va me tourmenter jusqu'à...

Jean: Je pense que tu mélanges tout.
Jean: qu'est-ce qu'il y a après?
Nadia: Marie et la bande à Gladys!

Nadia: Wow, c'était au moment...
Nadia: où nous faisions tout avec la bande...
Nadia: C'est ce que la jeunesse est en fait.
Nadia: Ensuite?

Nadia: Il a même des choses comme ça là-dedans?!
Nadia: Qu'est-ce que c'est?!
Nadia: Quand as-tu pris ça?!

Jean: C'est...
Jean: Je...
Jean: C'est que...
Nadia: Quelle horreur!

Nadia: C'est dégueulasse!

Nadia: C'est dégoutant!

Jean: tu as tout faux!
Jean: Caius me les a données!
Nadia: Donc tu m'a reluqué toutes ses semaines alors que je n'étais vêtue que de cet
minuscule tenue?!
Jean: Je suis un garçon.
Jean: Qu'est-ce que tu crois?
Nadia: Oo, quelle arrogance.
Nadia: Les garçons sont si stupides quand ils font ça!
Jean: Oh, mais c'est ok pour les fille de le faire?
Nadia: Ouhai.
Nadia: C'est bien si je le fais.
Jean: Tu plaisantes.
Nadia: Hé, qu'est-ce que c'est?

Jean: Non!
Jean: Tu ne peux pas voir celle-ci!
Nadia: Quel est le problème?
Jean: He bien, Caius l'a prise pour me faire une farce quand je dormais.
Nadia: Alors, pourquoi es-tu  énervé?
Jean: Non veut dire non!
Nadia: Hé bien, ce n'est pas très viril.
Nadia: Redonne-la!

Nadia: Ne fais pas le bébé!


Signes: Attendez s'il vous plait

Jean: NE REGARDE PAS!
Nadia: Huh? Qu'est-ce que c'est que ça?
Nadia: Quel joli petit éléphant!
Jean: Rends-le moi!
Nadia: Qu'est-ce que c'était?
Jean: Rien.
Nadia: Allez, dis-le moi!

Jean: Laisse tomber!
Nadia: Allez!
Nadia: Dis-le moi!
Jean: Oublie ça!
Jean: Bonne nuit, tout le monde!
Nadia: Allez!
Jean: Arrête!

Nadia: Quel est ton problème?
Nadia: Crétin!
Nadia: Alors qu'est-ce que c'est...?

Marie: Bien sûr, jouez l'innocent...

Marie (adult): Ok! Comment c'était?

COMMENTAIRES:
Eh Eh eh, Le petit éléphant de Jean... JJ

NOTE:
Sur le titre: 'JanJan' est le son des cloches qui sonnent et, en japonnais, "Jean" est écri avec le même Kana.