Fushigi No Umi No Nadia
(© Gainax Ltd)

BONUS EXTRA N°8


Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com

Sunset JanJan*

{Jean} Sziasztok!
{Jean} Én vagyok a 4-es számú klubtag, Jean Luc-Lartique!
{Nadia} Én meg a 16-os vagyok, Nadia!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Most pedig nézzünk meg egy pár pillanatképet, melyek kellemes 
emlékeket idéznek fel bennünk!
{Nadia} Itt az első!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Nahát, de régen volt..
{Nadia} Ez még a cirkuszból való.
{Nadia} Olyan magányos voltam akkor...
{Jean} Ez olyan szomorú..
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Az ember szokott néha szomorú is lenni, OK?
{Nadia} Inkább menjünk tovább.
{Nadia} Ő King!
{Jean} Ekkor még úgy nézett ki, mint egy normális állat, de...
{Jean} ... de amikor ott voltunk azon a szigeten, már ilyen volt..
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.comTamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Mivan, valami bajod van a barátaimmal?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Öö.. nem. Nem.
{Nadia} Ajánlom is.
{Nadia} Vajon most mi következik?
{Jean} Ez az, amit reggelire szoktál enni, nem?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} És itt az ebéd.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Ez meg a vacsora.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Így igaz.
{Nadia} Minden nap ezt eszem.
{Jean} És nem unod még?
{Nadia} Nem.
{Nadia} Csak ezt ehetem!
{Jean} Ja, persze.
{Nadia} Ez itt a Nautilus.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Ez akkor készült, mikor a hajó még egyben volt.
{Nadia} Ahhoz képest, hogy ilyen "titkos hajó", elég sok van belőle.
{Jean} Kíváncsi vagyok, mit csinálhat most a legénység...
{Jean} És itt van az, akire már vártam - Electra!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Mivan?
{Jean} Semmi.
{Jean} Milyen szép...
{Jean} Milyen vonzó...
{Nadia} Mi van veled?
{Nadia} Fogadni mernék, hogy a pótmamám, Electra, ezek után kínozni fog...
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Szerintem ez fordítva igaz.
{Jean} Mi következik?
{Nadia} Marie és Grandis bandája!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Wow, micsoda napok is voltak azok...
{Nadia} Állandóan együtt lógtunk a bandával..
{Nadia} Erről szól a fiatalság.
{Nadia} Most mi következik?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Ez meg miféle szemét?!
{Nadia} Mi ez?
{Nadia} Mikor készültek?!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} E...
{Jean} E...
{Jean} Ez...
{Nadia} Ez rettenetes!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com  
{Nadia} Visszataszító!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Ez undorító!!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Ne így fogd fel!
{Jean} Sanson adta ide őket nekem!
{Nadia} Szóval kukkoltatok, mikor ilyen szűk ruhák voltak rajtam??!
{Jean} Fiú vagyok.
{Jean} Mit vártál?
{Nadia} Nem is te lennél.
{Nadia} Ilyenkor olyan hülyén viselkedtek, ti fiúk!
{Jean} Ó, és ha a lányok csinálják, akkor minden rendben?
{Nadia} Igen.
{Nadia} Ha én csinálom, akkor OK.
{Jean} Jó vicc...
{Nadia} Hé, az meg mi?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Semmi!
{Jean} Ezt nem nézheted meg!
{Nadia} Mi a baj?
{Jean} Ezt Sanson készítette, mikor aludtam.
{Nadia} Akkor meg minek cirkuszolsz?
{Jean} Azt mondtam, nem!
{Nadia} Ez biztos valami férfias.
{Nadia} Add csak ide!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Ne légy gyerekes!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
Felirat: Maradjanak velünk
{Jean} NE NÉZD MEG!!
{Nadia} Huh? Mi ez?
{Nadia} Nahát, milyen édi kis elefánt!
{Jean} Add vissza!
{Nadia} Mi volt ez?
{Jean} Semmi.
{Nadia} Na, naaaa, mondd el!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Hagyjál már!
{Nadia} Naa!
{Nadia} Mondd el!
{Jean} Felejtsd el!
{Jean} Jó éjszakát mindenkinek!
{Nadia} Naa!
{Jean} Kussolj már!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Mivan?! Hülye bunkó!
{Nadia} De mi lehet ez...?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Marie} Hát persze, játszd csak az ártatlant, miért is ne....
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{(felnőtt) Marie} OK! Na, milyen?

Kommentár:
Eh eh eh... Jean kiselefántja... JJ

Megjegyzés:
A címről: a 'janjan' csengők hangjának felel meg, és japánul ugyanazzal a
kana-val írják, mint a 'Jean'-t.



Copyright© Max 2002. All rights reserved ®

Kérlek, mindezt saját (tehát ne publikus) célra használd. Köszönettel Karalyos "Brigichan" Brigittának!!