Fushigi No Umi No Nadia
(© Gainax Ltd)

BONUS EXTRA N°8


Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com

Sunset JanJan*

{Jean} ¡Hola!
{Jean} ¡Soy el cuarto miembro del club, Jean Luc Lartigue!
{Nadia} ¡Y yo soy la 16ª, Nadia!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Se acabó el tiempo, vamos a ver fotos
{Jean} que nos traigan algunos recuerdos.
{Nadia} ¡Ésta la primera!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Guau, eso me recuerda...
{Nadia} Es de cuando estaba en el circo.
{Nadia} Era muy inocente entonces...
{Jean} Uff, esta es depresiva.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} La gente suele deprimirse, ¿VALE?
{Nadia} Pasemos a la siguiente.
{Nadia} ¡Es King!
{Jean} Aquí aún parecía un animal normal...
{Jean} ...pero tras nuestra estancia en aquella isla de los mares del sur, se volvió así...
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.comTamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} ¿¡Tienes algún problema con mis amigos!?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Eh... no. Con ninguno.
{Nadia} ¡Eso espero!
{Nadia} A ver de qué es la siguiente...
{Jean} Es tu desayuno, ¿no?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Y la comida.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Y aquí está la cena.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Cierto.
{Nadia} Sí, como esto todos los días.
{Jean} ¿No te cansas de comer siempre lo mismo?
{Nadia} No.
{Nadia} ¡Sólo puedo comer eso!
{Jean} Oh, sí.
{Nadia} Y aquí está el Nautilus.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Sí, cuando aún estaba de una pieza.
{Nadia} Hay muchas fotos del submarino, para ser una nave “secreta”.{Jean} Me pregunto qué tal estarán todos...
{Jean} Y aquí está la persona a la que estaba esperando, ¡Electra!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} ¿¡Qué!?
{Jean} Nada.
{Jean} Guau, es guapa...
{Jean} Háblanos de tu encanto de adulto...
{Nadia} ¿Qué pasa contigo?
{Nadia} Apuesto a que la bruja de mi madrastra, Electra, va a atormentarme de ahora en adelante...
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Tienes eso atravesado.
{Jean} ¿Qué viene ahora?
{Nadia} ¡La banda de Marie y Grandis!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} Esta foto es de cuando...
{Nadia} hacíamos todo con la banda...
{Nadia} Con eso tiene que ver la juventud.
{Nadia} ¿La siguiente?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} ¿¡También hay cosas como está en este álbum!?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} Es...
{Jean} E...
{Jean} Es de...
{Nadia} ¡Qué impresión!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com  
{Nadia} ¡Qué grosería!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} ¡Es repugnante!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} ¡Todo es un malentendido!
{Jean} ¡Sansón me las dio!
{Nadia} ¿¡Así que todas esas semanas que tuve que llevar tan poca ropa tú me comías con los ojos!?
{Jean} Soy un chico.
{Jean} ¿Qué esperabas?
{Nadia} Oo, ¿por qué no me desafías con la mirada?
{Nadia} Los chicos parecen tan idiotas cuando hace eso...
{Jean} ¿Oh, pero está bien si lo hace una chica?
{Nadia} Sí.
{Nadia} Está bien si lo hago yo.
{Jean} Estás bromeando, ¿verdad?
{Nadia} Hey, ¿qué es esto?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} ¡No!
{Jean} ¡No puedes ver esta!
{Nadia} ¿Qué problema hay?
{Jean} Bueno, Sansón hizo esta foto en broma mientras dormía.
{Nadia} ¿Entonces por qué te preocupas tanto?
{Jean} ¡No significa NO!
{Nadia} Bueno, supongo que no sales muy masculino.
{Nadia} ¡Suéltala!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} No seas crío.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Rótulo} Espere, por favor.
{Jean} ¡NO LA MIRES!
{Nadia} ¿Eh? ¿Qué es esto?
{Nadia} ¡Qué elefante tan mono!
{Jean} ¡Devuélvemela!
{Nadia} ¿Qué era eso?
{Jean} Nada.
{Nadia} Venga, dímelo.
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Jean} ¡Olvídalo!
{Nadia} ¡Vamos!
{Nadia} ¡Dímelo!
{Jean} ¡Olvídalo!
{Jean} ¡Buenas noches a todos!
{Nadia} Venga...
{Nadia} ¡Atrás!
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Nadia} ¿Cuál es tu problema?
{Nadia} ¡Imbécil!
{Nadia}¿Y qué es esto?
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
{Marie} Puede que sea un poco inocente, pero tanto… 
Tamarro Forever - www.thesecretofbluewater.com
Marie (adult): Okay! How's this?

COMENTARIOS:
Jejeje, el elefantito de Jean... JJ

NOTA:
Con respecto al título, ‘JanJan’ es como se representa el doblar de campanas, en japonés, ‘Jean’ se escribe con el mismo Kana.


Volver al índice de Bonus Extra


Copyright© Max 2001-2004. Todos los derechos reservados ® Gracias a Ramòn!!

Por favor utiliza este material sólo para uso privado (no para otras páginas, quiero decir).