NATALE A CASA RALTIQUE
(ogni riferimento a Eduardo De Filippo puramente casuale)

by Mimmo


E' Natale,e a casa Raltique ci si prepara al fatidico cenone,all'addobbo dell'albero e del presepe e all'impacchettamento dei regali.Jean,tra un invenzione e l'altra,non ha avuto il tempo di pensare al piccolo JJ,immerso nelle letture solitarie di Apollinaire e De Chirico.Se vi sembra strano che un bambino di soli cinque anni legga Apollinaire e De Chirico,allora non avete ancora visto niente di tutto ci.
Perch questo si annuncia come un Natale molto ma molto ma moooolto particolare...

(esplosione in bagno)

JEAN Ammappete! Questo scaldabagno a energia solare ha bisogno di una bella sistemata!
JJ Pap pap pap pap!
JEAN Tutto a posto,mio piccolo Enrico Fermi!
JJ Pap,Enrico Fermi deve ancora entrare in scena,ho da dirti un paio di cosette...
JEAN Sentiamo,sono tutto orecchie...aspetta...caspita,ma quanto cerume avr accumulato da due mesi a questa parte?
JJ Allora,quest'anno Babbo Natale deve essere molto ma molto ma mooolto generoso con me:sono stato buono,ho preso sempre e solo buoni voti,ho aiutato le vecchiette ad attraversare la strada,ho portato King a fargli fare i bisognini mattino e sera...calcolando ci con l'equidisposizione matrilineare ferrettiana (questo non so cosa voglia dire,ndM) sottratto alla quota Irpef dell'anno in corso,direi che un reattore termonucleare per il mio piccolo chimico andrebbe bene,altrimenti la collezione in vinile dei Deep Purple,mass dai,i Deep Purple...
JEAN Un reattore termonucleare per il tuo piccolo chimico? La collezione in vinile dei Deep Purple? Ma per chi mi hai preso,per Zio Paperone?

(din don)

NADIA Oh,e chi sar mai?

(Nadia apre la porta.Il trio Grandis e Marie fanno il loro ingresso)

NADIA Rebecca! Sanson! Hanson! Marie!
REBECCA Nadia!
SANSON Nadia!
HANSON Nadia!
MARIE Nadia!
NADIA Rebecca!
REBECCA Nadia!
NADIA Sanson!
SANSON Nadia!
NADIA Hanson!
HANSON Nadia!
NADIA Marie!
MARIE Nadia!
JEAN Oooooouh,e la volete finire di rompere co 'sti convenevoli?
JJ Maaaammaaa....
NADIA Vieni qua JJ,ci sono gli zii.
JJ Gli zii? E chi carro li conosce a questi?
NADIA SBAMM!
JJ E vabbu,mi sa tanto che mi presento...beeeeeurk! Ah ah ciao ragazzi!
REBECCA Ooh,e tu saresti il piccolo JJ? Fatti dare un bacio...
JJ (tra se e se) Mar,questa ha due airbag da stuuuurbo!
SANSON Piacere,Jay,io sono Sanson e questa la zia Marie.
MARIE Piacere,Jay.
JJ A,mi chiamo JeanJean,Jay per le amichette.
SANSON Presto io e Marie diventeremo mamma e pap.
JJ Avete fatto amore non protetto e ci siete rimasti fregati,eh?
SANSON Ma come ti permetti,brutto bacarospo!
(Sanson strangola JJ)
JJ ....aaaarghhh....
JEAN Scusate il ritardo,ma....Sanson! Che modo quello di sistemare il cravattino a JJ?
SANSON Me l'hanno insegnato a scuola...nodo scorsoio strangolatore!
(lascia andare JJ)
JJ ...onzo...hu...e huhho hi huo hohehho...
MARIE Sanson,dopo facciamo i conti!
SANSON E nun rompe che la rata della macchina l'ho pagata ieri!
JEAN Allora,che si dice di bello?
SANSON Mah,sempre le solite cose...
HANSON Stiamo per lanciare una macchina ultramoderna dotata di tutti i comfort,la chiameremo Renault Twingo!
JEAN Twingo? Ma non era il monsignore?
HANSON No,era un suo omonimo.
JEAN Aaaaah,capisco.

(din don! chi sar mai?)

NADIA Siii?
ARGO Sorpresa!
NADIA Eeeeeeeeek!
ARGO Aaaaaaaaaaah!
NADIA Zio Argo,ma che ti sei fatto alla maschera?
ARGO Sshhhh, una sorpresa,non sembro molto pi giovane?
NADIA Sei un p pi presentabile dall'ultima volta...
ARGO Eh,gi,che dici se entro e mi faccio un drink?
NADIA Prego,serviti pure,ho fatto la scorta di superalcolici.
ARGO Ti preparo un Manhattan che la fine di Atlantide...eerrr..la fine del mondo!
NADIA (freddamente) Entra....
SANSON Toh,ma guarda chi c'!
ARGO Sanson! Ho saputo della bella notizia,bel colpo!
SANSON Eh,modestamente...
MARIE Zio Argo!
ARGO Marie,la mia piccola Marie!
MARIE Come stai,zione? Ma,sbaglio o c' qualcosa di diverso nel tuo volto?
REBECCA Gi,sembri molto pi giovane.
HANSON Bella faccia che ha a presentarsi!
ARGO Hai centrato in pieno,ciccione!
HANSON Ciccione a chi?
ARGO A...a King, ovvio!
KING Gnaaaa? (traduzione: 'e chitemmuort!)
NADIA Il pranzo servito!
TUTTI Si mangia!

(formazione:Argo e Jean a capotavola,Marie-Rebecca-Nadia,Sanson-Hanson-JJ)

REBECCA Mmmmh...questo pescespada ottimo!
JEAN E i bocconcini di pescemartello,allora?
MARIE Queste pinne di squalo al gratin sono eccezionali!
SANSON Un altro p di insalata al tonno?
MARIE Si,grazie.
HANSON Mmmmm...questo pesce ha uno strano sapore...sa di...gomma!
NADIA JeanJean,ecco dov'era finito il tuo paguro strabuzzone!
JJ Oh no,oh no!
NADIA (sadica) Oh si oh siiii....
JJ E adesso come far?
ARGO Bando alle ciance,con questo rosso vinello tra le mani propongo un brindisi a questo gruppo di vecchi amici...
SANSON Vacci piano,amici un corno,con quello che ci costato riparare il Retan...
HANSON E ritornare a casa....
REBECCA E abbandonare il povero Nemo...
NADIA E riportare in vita Jean...
JEAN E aver finito il salame norcino nel giro di due giorni che ci siamo dovuti "riabbuffati" di pesce...
ARGO ....ma andate un p a fare in **** voi e i vostri risentimenti nei miei confronti! Ma che male v'ho fatto? Volevo le pietre azzurre e non le ho avute,sono esploso e non vi dico pure quello che ho passato IO per ricompormi e venire apassare il Natale con voi,maledizione! Ma ********** voi e il vostro pesce e il vostro Retan e mannaggia ame che mi sono infilato in mezzo a questo casino maledetto!
MARIE E-ehm...che ne dite di ascoltare la poesia di JJ?
NADIA (imbarazzata) Mass,la poesia di Natale del piccolo JJ...
JJ Poesia di Natale? Ma che carro dite?
JEAN JJ...la poesia...
JJ Pap ma sei scemo pure tu?
(Jean afferra JJ per il cravattino)
JEAN Ascolta brutto piccolo bastardo figlio di un Atlantidea cronicamente depressa,o ci reciti questa maledetta poesia di Natale o la collezione in vinile dei Deep Purple te la impacchetto l dove non batte il sole!
JJ Vabbene,vabbene..ehm ehm,io,JeanJean Roq Raltique,dedico a tutti voi questa poesiuola...

E' Natale, Natale
e tutti i bimbi gioiscono
mentre alcuni periscono
nelle miniere di carbone
gioisce Lazzaro col ricco Epulone
gioisce Hitler con Mussolini
gioisce Bertinotti con la Mussolino
Bruno Vespa e compagnia bella
lo diceva Jeanni Bella
che non si pu morire dentro
anche se beccati in centro
da una pallottola vagante
sparata da una donna volante
che non la donna cannone
ma un cannone me lo fumerei
in compagnia di Marina Rei

TUTTI Clap clap clap clap
MARIE Mi ha commosso!
JEAN Ehi,guardate tutti quanti,il camino!

(Dal camino sporge un sedere basso e tarchiato sporco di fuliggine)

NADIA Mi sa che una delle renne di Babbo Natale ha sganciato in casa nostra.
JJ Ma no, proprio lui...Babbo Natale!
NADIA Jules Verne?
JEAN No,Jingle Bells,Nadia,Jingle Bells!
BABBO NATALE Oh oh oh,buon Bar Mitzvah a tutti!
JEAN Mi scusi,ma credo che lei abbia sbagliato indirizzo.
BABBO NATALE Non casa Allen questa?
JEAN No, casa Raltique.
BABBO NATALE Ah,mi scusino!

(din don)

NADIA E adesso chi cavolo ?
CAPITANO NEMO Nadia ma sei proprio scema! Sono io!
NADIA Pap! Ho avuto un sentore da quel sedere cos tarchiato che sbucava dal camino....
CAPITANO NEMO Non prendermi per il culto,sono tuo padre!
NADIA Miiii ma quanto sei fatto permaloso!
CAPITANO NEMO Oh oh oh,ma chi abbiamo qui?
JJ Babbo Natale! Babbo Natale!
CAPITANO NEMO Oh,tu devi essere Brontolo!
JJ Ma v a pagare,vecchio rinc...
NADIA SBAMM!
JJ Volevo dire,Babbo Natale! Che mi hai portato,eh eh eh?
CAPITANO NEMO Un bellissimo regalo fatto apposta per te!
JJ Ah no,niente roba artigianale che non sia un marmo di Carrara.
CAPITANO NEMO Te lo do io un marmo di Carrara nei denti se non accetti questo regalo!
JJ Miii ma quanto sei permaloso!
NADIA JeanJean,adesso mi rubi pure le battute?
JJ Vediamo un p...
(JeanJean scarta il pacco e...)
JJ Miiii non ci posso credere! La collezione in vinile dei Deep Purple!
CAPITANO NEMO (sottovoce a Nadia) Comprata di seconda mano al mercatino dell'usato di Ayrton!
JEAN Beh,visto che siamo in tema...Nadia,questo per te!
NADIA Per me? Oh,Jean,che bellissimo collier...tempestato...di pietre azzurre....
JEAN E non tutto!
NADIA Un'altro regalo? Andiamo bene...oh,Jean,non dovevi....due biglietti per il concerto di Maria Pallas!
JEAN Pallas Forever!
NADIA (sarcastica) Eh gi...
SANSON E vabbu,mi faccio avanti io...Marie,eccoti un abbonamento a vita a "Famiglia Cristiana",Hanson vecchio mio,un bottiglione di Corvo di Salaparuta,e per la mia capa Rebecca....un abbonamento a vita a "Famiglia Cristiana"!
REBECCA Sanson,non dovevi...non dovevi PROPRIO!
ARGO E-ehm...e per me non c' niente?
CAPITANO NEMO Atta no,ca s lu pegg'e tutte! Brutte scurnacchiate figl'e 'ndrocchieta! (c' bisogno della traduzione?)
ARGO Mo senti como parla queshto sveggugnato terrone capatosta figghio di una maiala setolosa!
CAPITANO Uu,vulissemo fare a cultelli?
ARGO E cultello sia! Pecch vero che mi chiamo ARGO! A come atrocit,R come rabbioso,G come giacomo e O come ora ti faccio vetere como ti rofino la vita! Fat'me laggo! Fat'me laggo!
CAPITANO NEMO Aaaaaargh!

E cos,lasciamo casa Raltique nel tepore e nel candore del Natale che tutti avvicina e rincuora.

FINE

P.S. Come andr a finire tra Argo e Nemo? Tranquilli! E' una storia di Natale! O forse no....



Copyright Max 2001-2003. All rights reserved Ogni diritto del testo in questa pagina di Mimmo